柳子祠前探异石等五则
胡金玉
31、柳子祠前探异石
……复东转，经钴鉧潭，至柳子祠前石步渡溪，而南越一岗，遂东转出愚溪桥上，两端（架）潇江之上，皆前所望异石也。因探窟踞萼①，穿云肺而剖莲房，上瞰既奇，下穿尤幻，但行人至此以为溷围②，污秽灵异③，莫此为甚④，安得司世道者一厉禁之⑤。 《楚游日记》213页
注释：①因：副词，于是，就。踞萼：蹲坐在像花托（或花瓣）样的石块上。②溷围：四周混乱杂沓，就像厕所、猪圈。溷，（音，混）厕所，猪圈。③污秽：肮脏。灵异：旧时谓神鬼妖物出没。④莫此为甚：没有比这里更厉害的。⑤安得：什么时候能得到。司世道者：管理治安的人，指当时的官僚阶层。一厉禁之：进行一次严厉的禁止。
点：这里的“蹲萼”，“穿云肺”“剖莲房”均为暗喻。都是形容在洞窟中上下探察时的情景。“蹲萼”见上面注释。“穿云肺”，比喻在像在云层中行走。“剖莲房”比喻在莲花般的石缝里穿行。而且上瞧下看都奇幻莫测，变化无穷，诚如对偶句“上瞰既奇，下穿尤幻”所言。除描写了“所望异石”之处的奇幻景象外，还反映了徐霞客对柳子祠周围污浊环境的关切，并希望能得到当政者的重视与改善。
32、逗奇标异西山景
又南三里，踰一小岭，望西山层坠而下①，时现石骨，逗奇标异②，已而一区湊灵，万窍逆幻③。亟西披之，则石片层层，尽若鸡距龙爪下蹲于地，又如丝瓜之囊，筋縷外络而中悉透空。但上为蔓草所缠，无可攀跻，下为棘箐所塞④，无从披入⑤。 《楚游日记》217页
注释：①层坠：一层一层往下坠塌。②逗奇标异：指石骨显现出各种奇特不同的形状。③已而：一会儿。湊：即凑，聚集。凑灵，指有阳光照射。万窍：岩石上许多镂空的洞孔。逆幻：逆，指逆光反照。幻，指产生奇异的变化。这一对偶句捕捉的是，有阳光照射下的镂空岩石所折射出的奇异的幻境。④下为棘菁所塞：往下走也没有路，都被荆棘杂草所阻塞。棘：荆棘，山野丛生的带刺的小灌木。菁：这里指茂盛的草。⑤无从披入：指（棘菁太密）没有地方可以将它分开后走过去。 披：分开。
点：这里的比喻特别新奇，层层的石片，作者将它比作“鸡爪、龙爪”，有了动物的形态；石骨上有许多洞孔，又比作风干了的“丝瓜筋’，又有了植物的形象。一遇阳光，恰如“万窍逆幻”，夸张加借喻，又把读者带进了奇异的幻境之中。再加上对偶句的巧妙运用，硬是把一处荒山野景写成了一个奇妙的童话世界。
33、九山如龟九龟岩
即从东上杨子岭，二里，登岭，上即有石，人立而起，兽蹲而龙蝘①，其上皆盘突。从岭上东南行坳中，三里，皆奇石也。下深窝，有石崖嵌削，青玉千丈，四面交流，捣入岩洞，坠巨石而下，深不可测，是名九龟进岩（岩石名），以②窝中九山如龟，其水皆向岩而趋③也。 《楚游日记》235页
注释：①龙蝘：（音，演）原指壁虎，这里指低矮的石岗像匍匐在地的龙一样屈曲蜿蜒。②以：介词，因为。③趋：奔赴。
点：“人立而起”，“兽蹲而龙蝘”“窝中九山如龟”这些比喻都是以人和动物的形态来形容扬子岭上石头的形状。这种状物手法，能使原本静止无生命的东西，变得活跃而有生气，增加了文字的可读性和趣味性。
“青玉千丈”只四个字，却包含了借代和夸张两种修辞手法。“青玉”指代开张陡立的山崖。“千丈”，形容山崖的高度。
34、九疑绝胜别有形
南望下观（山名）之后，千峰耸翠，（亭亭若竹竿玉立，）其中有最高而锐者，名吴尖山。山下有岩窈窕如斜岩云①。其内有尤村洞，其外有东角潭，皆此中绝胜处。盖峰尽干羽之遗②，石俱率舞之兽③，游九疑而不经此，几④失其真形矣。 《楚游日记》240页
注释：①窈窕：（音，杳挑）幽深，深远。云：……的样子。②干羽之遗：风干后羽毛的遗迹。③俱：全都。前半句中的“尽”也是此意，都为副词。率舞之兽：恣意地舞动着的野兽。率,坦率，尽情。④几：差点儿。
点：这里不仅有明喻“亭亭若竹竿玉立”，比喻满山耸翠的群峰，还有暗喻、对偶兼用句“峰尽干羽之遗，石俱率舞之兽”，堪称经典。既将山体表面的山石形状描画的像羽毛般栩栩如生，又把姿态各异的大小石岩描画得像在跳舞的群兽一样生动活泼。这些极富情趣，使人神往的九疑山景，正如霞客所说，如果到了九疑山而没有看到这里的山水美景，那你就没有看到九疑的真实面貌。
其他还有上下句中“山”与“山”勾连，为顶针。“山下有岩窈窕如斜岩”为对比。“其内有尤村洞，其外有东角潭”也是对偶，是说九疑山上有溶洞，也有潭水。
35、叠石耸霄野石岩
仰视门左，有蹬埋草间，亟披荆上①，西南行石径间，复得石门如合掌，其内狭而稍深，右裂旁窍②，其上亦透天光，而右壁之半，一圆窍透明如鏡。出峡门，更③西北随蹬上，则穹崖削立，上有叠石耸霄，下若展幛内敛④。时渐就晚⑤，四向觅路不得，念此即野石岩无疑。 《楚游日记》249页
注释：①亟：急，赶快。披：拨开。荆：荆棘，灌木杂草丛生的地方。句意：急忙拨开荆棘往上攀登。②窍：孔，洞。③更：改变方向。④展幛：展开的幛子。幛，用于送礼的绸或缎。内敛：向内收起。⑤时渐就晚：时间慢慢接近傍晚。
点：句中的三处比喻，“复得石门如合掌”，是说又一次看到了像双手合掌一样的石门。“右壁之半一圆窍透明如鏡”，指石门内右壁的半当中有一处圆洞，像一面透明的镜子，可以看到外面的天光。走出峡门再往上，看到的山崖则是“若展幛内敛”。展现的都是野石岩上山石不同的形貌。
