栏目导航

论民国时期《徐霞客游记》的出版和研究

论民国时期《徐霞客游记》的出版和研究

陈锡良

清代出版的《徐霞客游记》有:1、乾隆四十一年徐镇的10卷《徐霞客游记》。2、嘉庆十三年叶廷甲的10卷《徐霞客游记》。3、道光年间叶廷甲子孙出版《徐霞客游记》。4、光绪七年瘦影山房本《徐霞客游记》。5、光绪三十四年集成图书公司本《徐霞客游记》。乾隆四十七年官抄本《四库全书·徐霞客游记》(不属于印刷出版本)。

一、民国时期出版《徐霞客游记》约20种版本

1686190418182422.png

1686190423576551.png

民国时期出版的《徐霞客游记》,版本数大大超过清代。主要有:

1、民国十三年(1924)上海扫叶山房出版《徐霞客游记大观》(徐宏祖撰),石印本,一套12册(见图一)。

2、民国十七年(1928)上海商务印书馆出版丁文江编著《徐霞客游记》(徐弘祖著),上下册(见图二)。

3、民国十七年(1928)上海大中书局出版《徐霞客游记》(徐霞客著),标“新式标点”,上下册(见图三)。

4、民国十七年(1928—1937)上海大中书局出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),一套4册(见图四)。

5、民国十八年(1929)上海新文化书社出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),标“国学名著”、“游览奇书”,上下册(见图五)。

6、民国十八年(1929)上海商务印书馆出版发行《徐霞客游记》(徐宏祖著),刘虎如选注,标“学生国学丛书”,上下册(见图六)。

7、民国十八年(1929),上海大中书局出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),上下册(见图七)。

8、民国二十二年(1933)上海启智书局出版《徐霞客游记》(徐霞客著),标“新式标点”,一套四册(见图八)。

9、民国二十三年(1934)上海新文化书社出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),一套三册(见图九)。

10、民国二十四年(1935)上海大达图书供应社出版《徐霞客游记》(徐霞客著),上下册(见图十)。

11、民国二十四年(1935)上海商务印书馆出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),封面标“国学基本丛书”(见图十一)。

12、民国二十五年(1936)国学整理社出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),上下册(见图十二)。

13、民国二十五年(1936)世界书局发行《徐霞客游记》(徐宏祖著)。无封面,扉页左标“案头置此,如朝夕晤名山水于几席之间”,右标“精装一厚册,一元六角”,上下册(见图十三)。

14、民国二十六年(1937)上海商务印书馆出版《节本徐霞客游记》(徐宏祖著),节本即节选,封面标“刘虎如选注”、“中国国文补充读本”,上下册(见图十四)。

15、民国二十七年(1938)上海商务印书馆发行(出版者不明)《徐霞客游记》(徐宏祖著)。无封面,图为底页,标“国学基本丛书简编”, 一套三册(见图十五)。

16、民国二十八年(1939)广益书局出版《徐霞客游记》(徐宏祖著),上下册,两册封面为不同的套印彩色绘图(见图十六)。

17、民国三十四年(1945)中国文化服务社出版《徐霞客游记选注》(徐宏祖著),方豪选注,封面标“青年文库”(见图十七)。

18、民国三十四年(1945)上海商务印书馆出版国学基本丛书简编《徐霞客游记》(徐宏祖著),一套三册(见图十八)。

以上《徐霞客游记》版本,笔者主要从网上国家图书馆中的民国时期文献中采撷而来。优点是版本多,缺点是只有黑白封面图片或无封面仅文字说明,版本估计不完全,不能达到读者全面形象阅览的目的。笔者又从旧书网上淘到另外的版本,而且是彩色封面,加起来感觉就比较齐全了。这些彩色封面虽然可爱,但多为破损、卷曲、倾斜,碍于显示。笔者用PS加以调理,好看多了。因不适合印刷,就以灰度处理。要说明,搜索有难度,面不广,版本估计有20种。

二、民国《徐霞客游记》版本优缺点

优点:使用新式标点符号。民国1928年大中书局和1933年《启智书局》出版的《徐霞客游记》就较早采用新式标点符号,即使用常用标点外,人名、地名都加竖短线(繁体文字都从右到左竖排),这能增强读者对游记中众多人名、地名的认知,其他《徐霞客游记》版本亦采用此法。建国后1980年上海古籍出版社整理本《徐霞客游记》繁体竖版就继承这种有益阅读的符号。优点:加注音、注释,重视大中学生阅读。如1929年商务印书馆《徐霞客游记》中,“蓊蓯”旁先加民国注音符号,再解释“茂盛貌”。这样做很适合学生阅读,符合封面所标“学生国学丛书”的初心。1945年中国文化服务社出版的《徐霞客游记选注》,选择游记佳篇,每篇都有注音和解释,也符合封面所标“青年文库”的用心,适合大学生和社会青年阅读。优点:封面彩色印刷。虽说《徐霞客游记》封面基本上用单色(有的有纸质纹样),书名多为黑色,图样为手绘白描。其中有精致的,如1928年的丁文江编《徐霞客游记》上下册,封面用厚纸深蓝色,书名用手写体烫金。还有1939年广益书局的《徐霞客游记》上下册,封面独具匠心,两册分别彩色套印徐霞客不同形像,想来更受学生青睐。

缺点:署名不一,上文第一小标题18个版本就有意标出不同署名。民国众多的《徐霞客游记》版本封面或内页,署名有徐弘祖著、徐宏祖著、徐霞客著三种。其实,清朝为避讳乾隆帝本名爱新觉罗·弘历中的“弘”,都律令所有图书都要把人名中的“弘”改为“宏”,违者一律惩罚。民国已经推翻了大清帝国,图书上还把著者徐弘祖写成徐宏祖,是不适时宜的。商务印书馆是上海最大的出版社,出版发行《徐霞客游记》的版本亦多,偏偏基本上都写“徐宏祖著”,实为有失体面。另外,民国时出版的不少古今游记选集中,就不选《徐霞客游记》。有本《古今游记丛钞》,收集了从宋朝到民国近500篇名家游记,竟然没有一篇是徐霞客的,这是官本位思想作祟。

三、民国时期徐学研究的多种层面

1913年翁文灏 ①和丁文江等创办北洋政府地质调查所,丁任所长。1921年竺可桢在东南大学创办国内高校第一个地学系,分地理气象、地质矿物两个专业。1930年中央大学参照东南大学,设立地理系和地质系。其他高校也相继仿效。1934年竺可桢和翁文灏、张其昀发起成立中国地理学会。这些组织机构都为国内集体或个人展开徐学研究筑起了基础平台。下面例举集体和个人研究的典型人事。

江苏泰州人丁文江(1887—1936),是民国早期全面研究《徐霞客游记》的第一学者。他知行合一,既在西南地矿考察中获得丰富的经验,又广泛阅读明清许多《徐霞客游记》版本、抄本,研究中发现《游记》缺失140多日。他编著的《徐霞客游记》1928年由商务印书馆出版。他的贡献之一:破天荒编订《徐霞客先生年谱》,作为《游记》附编。贡献之二:经朋友胡适帮助,把清代叶廷甲子孙出版的《游记》中的徐霞客遗像,刊登在《游记》首页,成为民国诸版《游记》中首幅霞客遗像。贡献之三:主持编绘徐霞客游记路线图36幅,成为重要的研究成果。丁文江编订的《徐霞客游记》是民国“开山之本”,代表了民国早期徐学基础研究的最高学术水平。       

民国三十一年(1942.12)在贵州,国立浙江大学文科研究所史地学部编辑出版《徐霞客先生逝世三百周年纪念刊》(左图为封面)。抗战初,浙江大学经历6省两年半艰难内迁到贵州。地学教授、校长竺可桢组织教授、讲师纪念徐霞客逝世300周年研讨会,产生了民国第一批研究论文,开创民国时期开展集体研究的先河。论文有张其昀《序言》、竺可桢《徐霞客之时代》、叶良辅《丁文江与徐霞客》、方豪《徐霞客与西洋教士关系之初步研究》、林文英《江流索隐》、任美锷《江流索隐质疑》、任美锷《读徐霞客游记与浙东山水》、黄秉维《霞客游记中植物地理资料》、谭其骧《论丁文江所谓徐霞客地理上之发现》、方树梅《大错遗文霞客自滇归年之贡献》②、王维屏《徐霞客之故乡》、方豪《徐霞客年谱订误》等11篇。其中有3篇互相争鸣,可见严肃认真态度。竺可桢在论文《徐霞客之时代》里,肯定徐霞客正确揭示了喀斯特地貌的特征和成因,确认徐霞客为近代地理学奠基人。他赞扬霞客精神:“欲求如霞客之以求知而探险者,在欧洲盖世盖无人焉。是则吾人今日之所以纪念霞客,亦正以其求知精神之能,常留于宇宙而称不朽也。”

除了浙大组织集体研究,民国时期产生了不少独立的徐学研究学者。广东新会人梁启超(1873—1929),清末维新派,民初倡导新文化运动。梁启超著《中国近三百年学术史》,2011年商务印书馆出版,赞扬徐霞客、宋应星③对自然界踏实探索,是自然科学家的榜样。

李约瑟博士(1900—1995),虽是英国学者,却4次来中国考察科技,时达33年。在他著作《中国科学技术史》里,深刻评价徐霞客和《徐霞客游记》:“不像是十七世纪的学者所写的东西,倒像20世纪的野外勘测家所写的考察记录。他不但在分析各种地貌上具有惊人的能力,而且能够有系统地使用各种专门术语。”

江阴邻县武进人蒋维乔(1873—1958),号因是之,民国初年任江苏教育厅长。他学徐霞客,游历许多省份,以日记写游记。他在《北岳恒山纪游》写道:“自昔由五台山赴恒山者,惟徐霞客曾行之。然徐则经北台直下,余则取东台之红门堰,路之艰难则相等。”可见蒋维乔熟读《徐霞客游记》。他1935年出版《因是之游记》,采访记者誉他为当代徐霞客。

出生于徐霞客家乡邻镇璜塘的王维屏(1906—1989),从小就敬佩徐霞客,1930年考入中央大学地理学系,毕业后执教于中央大学、四川女子师范学院、浙江大学等高校。抗战初浙大内迁贵州后,他撰写的《徐霞客之故乡》,真实而具体,是徐学基础研究的重要史料。1947年中华书局出版其《中国政治地理》一书 。

与王维屏类似,出生于徐霞客家乡邻镇的青旸人李旭旦(1911—1985),他从小敬佩乡贤徐霞客,1930年以优异成绩被江阴南菁高中保送中央大学。父亲叫他填法律系,他选择地理系,毕业留学英国回校任地理系主任。无论在南京还是抗战初中央大学内迁重庆,他总以徐霞客的探险精神,带领师生致力野外考察,发表论文。

出生于江苏宜兴的褚绍唐,1933年毕业于上海暨南大学史地系。他佩服徐霞客,在大学时就买了一套四册的《徐霞客游记》研读。建国后他和同是地理教授吴应寿在上海古籍出版社于1980年出版整理本《徐霞客游记》上下册,成为标点符号、附编史料最佳的版本。

四、对民国《徐霞客游记》出版和研究的总看法

笔者对民国时期《徐霞客游记》的出版,总体感觉很好。体现在:出版机构多,版本多,集中在工商发达的上海。其中商务印书馆的《徐霞客游记》的版本、版次、印量最多。民国时期重视国学《徐霞客游记》,重视引导大中学生的阅读。版本多的原因,一是民国时期,比起闭关锁国的清朝,陆海空交通建设空前进步,因而旅游业大发展。二是民族资本的竞争和广大爱国知识界的导向,加上引进西方铅字印刷和柯罗版印刷技术,促进国学图书、旅游图书大量出版。据了解,出版古今中外游记图书达600种,奇人徐弘祖的奇书《徐霞客游记》的出版量势必应运而生。民国时期《徐霞客游记》的出版机构之多和出版版次之多,可以说远超过建国后至改革开放之前(建国后前期30年大陆没有出版《徐霞客游记》)。人事有代谢,社会在发展,改革开放后,党和国家重视弘扬优秀传统文化,浙江大学地史学教授陈桥驿又首先提出新显学徐学,徐学研究社团及刊物的设立、《徐霞客游记》的图书出版、霞客影视作品的传播、霞客雕像的树立,空前大增。这是民国时期根本无法企及的盛况。

          (作者为江阴徐霞客研究会理事,学术委员)  

—————————————————————————————————————

    注释

 ①翁文灏(1889—1971),浙江宁波人,清末留学比利时,专攻地质学,获理学博士学位。民国早期最著名地质学家:第一位撰写中国矿产志学者,第一张着色中国地质图编绘者,中国第一位出版地震灾难专著学者,第一位代表中国出席国际地质会议的学者,第一位系统科学研究中国山脉的学者,第一位开发石油的组织领导者。曾以学者身份任国民政府行政院秘书长等职。

②大错(1600—1673),指明末诗文家和学者钱邦芑,江苏丹徒人。明亡后流寓云南,削发为僧,法号大错。在大理参阅徐霞客所编《鸡足山志》,续修《鸡足山志》。

③宋应星(1587—约1666),与徐霞客同年出生。江西新县人,举人出身,任江西分宜县教谕,福建汀州府推官,安徽亳州知州。一生致力农业、手工业生产的科学考察研究,所著《天工开物》,被誉为中国17世纪工艺百科全书,与百科全书《徐霞客游记》堪称晚明资本主义萌芽时代并蒂莲。