读出来的灵感
——著作发行感言
胡金玉
《徐霞客游记注评》经过近3年的写作、修正、反复校对，终于在年前出版了。这成书的过程离不开大家的帮助。
所以，感言之一，是感谢。感谢江阴市名贤研究院和市档案局，感谢徐学研究会，感谢江阴学院科研处以及老科协对我全力的支持与帮助。感谢名贤研究院蒋国良院长为出版此书所费的周折。特别感谢蔡崇武校长，蔡校长读了我的初稿后，从徐学研究的角度，从游记文学的角度，给予了肯定，给予了赞扬，不仅认真地作了修改，提出中肯的建议，并替我写了《代前言》，他是促成这本书面世的最有力的推手。江阴徐霞客研究会陈捷元会长看了样书后说：“蔡校长前言写得好，作者匠心，阐述要义，需要高人点睛。”（当然他也说了，后记写得也好。）还有北京的谭笑，中国人民大学古代文学博士生，他是一位年轻而热心的学者，在动笔之初就和国土局的李静（女）极力鼓励我去完成，后又对初稿提出了宝贵的建议。总之，所有在编订过程中给予我鼓励、支持与帮助的单位和个人，在此一并表示深深地感谢！
之二，是感动。读《徐霞客游记》，我被徐霞客的才情和顽强的探索精神所感动，常常是热泪涌流，感叹不止。正如前人所言，《游记》是天地间不可泯灭的奇书，是徐霞客以毕生精力从事野外科考生涯的浓缩。文辞的运用信手拈来，出神入化，真实感人。特别是修辞格的运用，可谓天然自成，精妙绝伦，举世无双。我反复研读、品味由修辞带来的诗化般的语言，我以为这些优美的辞句，正是钱谦益大儒所说的“大文字、真文字、奇文字”所在。是它们感动了我，由此产生了串珠成集的念头。目的是把精粹的部分集中起来，更方便阅读，方便理解，可以让更多的人接近徐霞客，学习他高超的语言表达能力。让这位耸立在中华世纪坛上的江阴历史文化名人走进更多人的心里，走进学生的心里。所以，我编写《徐霞客游记修辞注评》是读出来的灵感。徐霞客不仅是一位伟大的地理学家、文学家、布衣使者，还应该是一位出色的修辞家。在人物修辞方面，《红楼梦》首屈一指，在描绘大自然实景方面，《徐霞客游记》堪称一绝。
稍举几例，看看他是怎么描画大自然的。
如《楚游日记》中写五雷池山头的冰莹世界：“庵中山环峰夹，竹树蒙茸，萦雾成冰，玲珑满树，如琼花瑶谷，朔风摇之，如步摇玉佩，声叶金石，偶振堕地，如玉山之颓。”这里的比喻句“如琼山瑶谷”“如步摇玉佩”“如玉山之颓”，形、声、色俱备，把一个单纯的结满冰凌的山头，从形态上，从视觉和听觉上描摹、舒展开来，给人以极其美妙和无穷遐想的空间，新颖又脱俗。
《粤西游日记》中：“舟人带雨夜行，泊於滩，”“中夜仰视，萤阵烛山，远近交映。以至微而成极异，合众小而现大观，余不意山之能自绘，更无物不能绘也。”成千成万只小小的萤火虫的微光聚集在一起，竟然能把整座小山点亮，这种奇观你见过吗？世间少有！霞客用他的生花妙笔，运用夸张和对偶的修辞手法，给后人留下了这幅绝妙的美景，而且饱含着深刻的启发和哲理。
再如写雾吧，来到山上，晓雾弥漫。霞客是这样运用修辞的：“然雾犹时时笼罩，及身之其侧，雾复倏开，若先之笼，故为掩袖之避，而后之开，又巧为献笑之迎者。”拟人手法的运用真可谓惟妙惟肖。这里的雾，在霞客眼里，已从自然界的物，变幻成了有灵性的女子，一会儿作掩袖羞涩之状，一会儿又机灵地作献笑相迎之态，好像在和作者捉迷藏。
霞客一路跋涉，非常辛苦。略举两例，以见一斑。
《滇游日记十一》：“既至岭头，雨势滂沱，随流而下，若骑玉龙而搅沧海。------，二里，与益大，沾体塗足，足滑不能定；上险涉流，随起随仆，如是者三、四里头目既伤，四肢受病，一时无可如何。”一句“若骑玉龙而搅沧海”的比喻，一句“沾体塗足，足滑不能定”的顶针，足以使人感受到雨势之大而猛，积水之深，霞客冒着大雨在荒山野岭的深水中跋涉前行，雨水哗哗，水流湍急，又怕被急流冲走，跌倒又爬起，爬起又跌倒，磕磕碰碰，鼻青眼肿，以至四肢无力。这种无人救援，无可奈何情景，情何以堪！
又湘江遇盗后的惨象：“共六人一行，俱若囚鬼。晓风砭骨，砂砾裂足，行不能前，止不能已------上下诸舟，见诸人形状，俱不肯渡，哀嚎再三，无有信者。”用比喻、对偶表达途中之苦，苦不堪言，直让人心酸、落泪！有时借宿农家，则“食无盐，臥无草”，（对偶）有时在山头，燃枝等天明。这就是徐霞客给人留下的难以忘怀的印象！为了读懂大地，为了考察山河，为了传播文化，他不怕艰险，自强不息，甘愿受苦，这就是徐霞客精神！震撼心灵的霞客精神！
我把《徐霞客游记》比作散文园地中的一顶皇冠，而《徐霞客游记注评》中摘录的修辞句段就是这顶皇冠上璀璨的明珠。我想，这些如诗如画般的妙语，读后一定会受益匪浅。
之三，是感慨。可是，这样一部鸿篇巨著，这样一部游记文学的巅峰之作，时至今日，除了研究会的成员，有多少人读过，欣赏过？有多少人了解徐霞客？可能还有人固守着心底的偏见：不务正业，游手好闲。那么，能置身于北京中华世纪坛古今历史文化名人行列的有几位？40位，其中就有徐霞客。五千年呢，屈指数数，中华历史名人有几多？他可是我们江阴和中国文化的一张名片，是江阴的骄傲！也是中华民族的骄傲！开国领袖毛泽东主席都说过：“《徐霞客游记》不仅是一部地理著作，也是一部文学著作”，“我很想学徐霞客”。因为毛主席也是一位文学家，他的诗词以及诗词中的修辞，也是绝唱！“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，对偶连夸张；“山舞银蛇，原驰蜡象”，对偶兼拟人；“六盘山上高峰，红旗漫卷西风，今日长缨在手，何时缚住苍龙？”借代、反问；“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧”，对偶、借喻、夸张。因此，单说在修辞这方面，毛主席与徐霞客也称得上是文人相惜，心心相印吧。所以，他很推崇《徐霞客游记》。谁见过，或者听说过，开国领袖向一个“不务正业”之人学习的先例啊？有谁见过，一个“不务正业”的人，能够写出一部“天地间不可泯灭的奇书”啊？
我作为徐霞客的家乡人，我是他忠实的粉丝。能为宣传徐霞客出一丝绵薄之力，是我的一点心愿，也是应尽的一点责任和义务。《徐霞客游记注评》的出版，希望让更多的人接近、了解徐霞客，继承、发扬他博学多才，特立独行，热爱自然，献身科学，忧国爱民，不畏艰险，以苦为乐，自强不息等优秀的品格及精神。
陈会长说：“徐学研究已经可以从修辞学的视角赏析《游记》，不仅有力证明《游记》不仅是科学著作，更是当之无愧的文学巨著。”又说：“《修辞注评》是徐学领域的拓展，对这种创新精神，一定要鼓掌。”陈捷元会长的话，是对我们大家的支持与鼓励。
著作已经发行，荣誉属于徐霞客，属于徐霞客研究会以及所有徐学爱好者，属于江阴人民！希望大家喜欢《修辞注评》，并从中受益。谢谢！
2019、3、25.
