漫说江阴小桃源
陈锡良
东晋田园诗人陶渊明的《桃花源记》问世后影响一代代文学家。晚明地理学家、旅行探险家徐霞客在《游记》中，记了许多类似陶渊明笔下的《桃花源记》景象。如游浙江天台记：“越两岭，寻所谓琼台、双阙 ，竟无知者。去数里，访知在山顶……下视峭削环转，一如桃源，而翠壁万丈过之。”游福建永安桃花洞记：“见一线天数处，武陵、黄山、浮盖，曾未见若此大而逼、远而整者，既而得天一方，四峰攒列。”游广西玉林大宅村记：“大寨诸村，山回谷转，夹坞成塘，溪木连云，堤篁夹翠，鸡犬声皆碧映室庐，杳出人间，分墟隔陇，宛然避秦处也。”游云南大理凤羽古镇古街古巷记：“曲峡通幽入，灵皋夹水居，古之朱陈村、桃花源，寥落已尽，而犹留此一奥，亦大奇事也”。
陶渊明笔下的桃花源，是与世隔绝的人间乐园，茂林修竹，桃李纷芳，男女老幼，平等和睦。这是见惯世情的陶先生虚构出来的、人们向往的人间天堂，现实生活中不可能有与外界完全隔绝、不通烟火不通人迹的实景。遥想明代江阴，贸易发达、人间鱼虾不论钱的港口，且有三十多座相对独立的小山陵，不可能有陶渊明笔下的桃花源。但是，江阴有环境幽静奥秘、罕通人迹的小范围的桃花源！这桃花源，有地点，有地名，有景色，还有诗文记载呢。这就是笔者近来细看嘉靖《江阴县志·山川》，惊奇发现的一篇方谟撰写的《黄山二岛小桃源记》。全文如下（括号内为笔者注）：
正德辛未（正德六年，1511年）仲秋日，谟（方谟）督樵（监督禁止砍伐）黄山之鸡头，炎苦午日。冀（希望）蓊（wěng 草木茂盛）荫为少憇，遂茫洋游目，见崖悬磴绝之境。亟趋之，手藟（lěi ，藤）而下，循丹习翠，忽得石如城，环数百尺，峥嵘有岩，阿曲有壑，溜润作危，行伛偻入而蟠踡（pán quán弯曲身体），平石扫如也。风樯云鸟，江上万态，烟火隔绝，叫嚣（大声叫喊）隳穾（yào，结构深邃）者，了无影响，使人心蜚（fēi ,同飞）意跃，或为盰（gàn，张目），或为歌，或为濯啖（洗吃）梨藕啜茗。观史十三翼（两侧页），移晷（guǐ，时光）忘倦。匪潮迫不返。明日复来居之。又明日来居之，题曰“二岛”。盖亦为半面风涛也。将明年种桃石隙，扶䟱下上，落花迟迟，点水，春绿，又题曰“小桃源”。
文中的“黄山之鸡头”和“二岛”具体在哪里呢？嘉靖《江阴县志·山川》记:“黄山在县东北六里，以春申君姓为名。峰为席帽。《與地志·山川》云：上有石室，吴时烽火之所。今烽堠遗迹稍存。鸡头湾有山，嘴入江，两崖相望，新凿得其胜，谓之二岛。”笔者不是出生江阴黄山周围人，对鸡头湾、鸡头嘴、二岛一无所知，为让自己和其他读者了解，笔者翻阅1992年出版的《江阴市志·地方名胜》：黄山中峰名席帽，席帽峰西有小石湾，东有大石湾。席帽峰为吴时烽火之所，其东南山陇中凹，为马鞍山，南为龙头岗，其北巉岩峭壁，有山嘴入江，名鸡头湾，明方谟凿石得二岛，建凌波阁，植桃石隙，称“小桃源”。这样介绍具体了。为更形象，笔者把“两崖相望”二岛画成像两爿张开的鸡嘴（上图）。
入江的鸡头嘴二岛巉岩峭壁，饱受江涛冲击，上去危险，故人迹罕至。居住黄山之麓的方谟，像王维诗“兴来美独往”，偶然乘兴上鸡头嘴，没有“胜事空自知”，却有胜事大收获：发现草木茂盛，石崖如城，环数百尺，峥嵘有岩，阿曲有壑，大喊也没有回声，好幽静。饱读史文的方谟心有灵犀一点通，突发奇想，把鸡头嘴营造成陶渊明笔下的奥妙的桃花源！几日来冒险攀援上鸡头嘴，细心考察后，请石匠凿石，可能也用火药小规模爆炸，把鸡嘴改造成《市志》上所说“两崖相望，新凿得其胜，谓之二岛”。方谟再在岛上建小室凌波阁，广种桃花。这就成了小型江上桃花源。建设桃花源的时间，大概在明朝正德后期、嘉靖前期。江阴小桃源，不愧是雅士方谟辛勤的劳动成果，存留于世的江阴名胜。
桃树在成长，影响在扩大。嘉靖十年，大理李元阳任江阴知县三年间，乘船上二岛，撰七律诗《题二岛》：“江上危台草树青，鲸鱼跋浪春宜宜。笛前汀鸟自双去。泽畔渔歌尔独醒。吞海有人夸酒圣，衰桃无赖（lài，依靠）倚江灵。碧云暮合不归去，兴在沧浪五月舲（líng，有窗户的船）。”无独有偶，应李元阳邀请，苏州书画名家文徵明来澄作客（约63岁），亦乘船览二岛，撰七律诗《题二岛》：“云白江清水映霞，夕阳拦槛见天崖。乱帆西面浮空下，苍岛东来抱郭斜。万顷胸中云梦泽，一痕掌上海安沙。扁舟便擬寻真去，春浅桃源未有花。”看来早春含苞的桃树还没开花。
回头赞说方谟斯人。嘉靖《江阴县志》记：方谟，字孔章，贡生，江阴人，才藻绝伦。弘治六年，浙江兰溪人黄傅任江阴知县，聘任方谟编纂县志。黄傅离任后，方谟二十二年一直勤奋续编县志，第一部即是黄傅主修的弘治《江阴县志》。直隶王泮磁州人王泮继任知县，方谟等编纂第二部王泮主修的正德《江阴县志》。嘉靖十年，云南大理太和人李元阳任江阴知县，很钦佩方谟才学，不只是乘船浏览江上小桃源，有一次还坐车专程到黄山探问方谟，商量事务，叫马夫在山麓等候。为方便议事，李知县还在县衙设高士榻，便于方谟休息。方谟真有文才，编纂两部《县志》，是黄傅到李元阳五位知县的得力秘书。方谟还多才多艺，心情潇洒，独具匠心，营造江上桃花源。光绪《县志》补记：方谟在二岛种千棵桃树，还著《二岛志》。
回头再联想方谟与徐霞客的缘份。方谟开辟江上二岛桃花源的时候，徐霞客还没有出世。生活在万历年间的少年徐霞客，钟情山水自然，必然会去黄山二岛桃花源探胜游览。徐霞客作为藏书大户人家，对陶渊明诗集，对嘉靖《江阴县志》、方谟的《二岛志》等典籍必会阅读过，对陶渊明、李元阳、方谟留下美好印象。因而爱屋及乌，西南游历中对深山老林里幽秘的桃花源、古建筑、溪流、洞穴、奇花异木等等，特别用心观察描述，特别下马跪拜老知县李元阳墓。徐霞客中年时曾专程赴江阴东乡香山，探望族兄雷门结庐的梅花堂，作诗五首，赞扬雷门广栽梅花、竹子，名句“春随香草千年艳、人与梅花一样清”，成为绝唱。之后，徐霞客又去浏览梅花堂一里外的香山桃花涧，感慨“转觉一山静，遥分群壑妍”。梅花堂、桃花涧，虽不封闭却也僻静，不失为桃花源里另种赏心悦目的精神境界。
陶渊明塑造桃花源，描绘生态优美、人世平等、劳作自得，是百姓憧憬的天地。方谟依托江岛，营造小桃源，也是文人墨客栖身优雅安静的小环境。徐霞客受陶渊明、方谟神来之笔影响，拓展思路，大手笔地在《游记》里采撷丰富的“结庐在人境、而无车马喧”的桃花源，更是追求社会自由平等思想的新的风雅颂。
